Procurar legenda na mão? Coisa do passado!


Clique no botão abaixo, selecione seu arquivo de vídeo e pegue sua legenda perfeita em segundos.







Legenda em Português (Brasil)

XIII: The Series S01E13 (2011)

XIII: The Series S01E13 (2011)

XIII.The.Series.2011.S01E13.WS.XviD-err0001.srt

XIII: The Series S01E13 (2011)

Pré-visualização

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,378
Anteriormente em XIII.

2
00:00:01,418 --> 00:00:04,164
Há 3 microchips
escondidos nos relógios.

3
00:00:04,623 --> 00:00:06,827
Não é um presente.
É uma maldição.

4
00:00:07,015 --> 00:00:08,751
Há uma lenda
urbana dos hackers

5
00:00:08,791 --> 00:00:10,478
sobre a chamada
Chave Mestra.

6
00:00:10,577 --> 00:00:12,750
- O que ela faz?
- Teoricamente acessa

7
00:00:12,794 --> 00:00:15,023
qualquer sistema
e dá total controle.

8
00:00:15,063 --> 00:00:16,494
O Santo Graal dos hackers.

9
00:00:16,534 --> 00:00:19,224
Não sou do tipo que
mata o próprio filho.

10
00:00:19,264 --> 00:00:20,625
Filho?

11
00:00:21,184 --> 00:00:22,484
O que é isso?

12
00:00:23,121 --> 00:00:24,849
Uma chave eletrônica?

13
00:00:28,088 --> 00:00:30,282
Você provocou
um apagão em Moscou?

14
00:00:30,322 --> 00:00:32,534
Este programa pode
acessar qualquer coisa.

15
00:00:32,574 --> 00:00:35,505
Bancos, mercado de
ações, armas nucleares.

16
00:00:35,545 --> 00:00:37,455
Gerhardt não foi o
único que tentou

17
00:00:37,495 --> 00:00:39,231
pegar o programa
da Renelco.

18
00:00:39,271 --> 00:00:41,186
Não entendo como
você pôde entregar

19
00:00:41,226 --> 00:00:43,349
a arma mais potencialmente
perigosa que

20
00:00:43,389 --> 00:00:45,865
o mundo já viu,
a alguém como Gerhardt.

21
00:00:46,185 --> 00:00:49,545
As raízes desta operação
são muito profundas.

22
00:00:51,244 --> 00:00:54,474
Se chegar perto
daquela arma, o prenderei.

23
00:00:54,514 --> 00:00:56,905
Se resistir à prisão,
será morto.

24
00:01:01,639 --> 00:01:04,165
As ações caíram pelo
segundo dia consecutivo,

25
00:01:04,205 --> 00:01:07,095
com os rumores de sabotagem
dos oleodutos americanos

26
00:01:07,135 --> 00:01:08,804
e refinarias do mundo todo.

27
00:01:08,962 --> 00:01:11,305
Enquanto as falhas
nos sistemas persistem,

28
00:01:11,355 --> 00:01:14,125
a pergunta que
não quer calar é,

29
00:01:14,281 --> 00:01:16,555
Quem é responsável
e por quê?

30
00:01:23,466 --> 00:01:25,306
Isto é disparado
em três níveis.

31
00:01:25,347 --> 00:01:28,196
Acoplamentos estruturais
mostram sinais de falha.

32
00:01:28,236 --> 00:01:30,541
Claro que a Wellbit
também foi afetada,

33
00:01:30,581 --> 00:01:32,442
então temos
milhares de barris

34
00:01:32,482 --> 00:01:34,296
de petróleo escoando
pelo Atlântico.

35
00:01:34,336 --> 00:01:35,736
Nada para comemorar.

36
00:01:35,776 --> 00:01:38,365
Confirmado. Nada de
errado com os instrumentos.

37
00:01:38,828 --> 00:01:40,175
Como os outros.

38
00:01:40,215 --> 00:01:43,015
Pode ser oscilação de energia
ou lentidão no computador.

39
00:01:43,055 --> 00:01:44,495
Não é um ato de Deus!

40
00:01:45,199 --> 00:01:46,825
Vamos, gente!

41
0...

 

Sinopse

XIII: The Series is an English-language Franco-Canadian TV series that premiered in April 2011 in France and Canada. It is based on the Belgian graphic novel series created by Jean Van Hamme and William Vance, about an amnesiac protagonist who seeks to discover his concealed past. The TV series follows the events of the 2008 TV film XIII: The Conspiracy.

Legendas 2.2