Procurar legenda na mão? Coisa do passado!


Clique no botão abaixo, selecione seu arquivo de vídeo e pegue sua legenda perfeita em segundos.







Legenda em Português (Brasil)

True Detective S01E04 (2014)

True Detective S01E04 (2014)

true.detective.s01e04.hdtv.xvid-fum.srt

True Detective S01E04 (2014)

Pré-visualização

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,841
ANTERIORMENTE
EM TRUE DETECTIVE

2
00:00:01,842 --> 00:00:03,222
O que aconteceu?

3
00:00:03,223 --> 00:00:05,586
Alguém matou a garota
e fez uma grande encenação.

4
00:00:05,587 --> 00:00:08,847
Deixou uma pintura
igual a uma de suas igrejas.

5
00:00:08,848 --> 00:00:10,114
Você é obsessivo.

6
00:00:10,115 --> 00:00:13,104
Você também,
mas não pelo trabalho.

7
00:00:13,105 --> 00:00:16,062
-Vai para casa com esse cara?
-Não é da sua conta.

8
00:00:16,560 --> 00:00:17,612
Pare!

9
00:00:17,613 --> 00:00:20,484
-Sabe se é verdade?
-Não sei de nada.

10
00:00:20,917 --> 00:00:22,676
O que esteve fazendo, Marty?

11
00:00:22,677 --> 00:00:24,018
Achei outra garota.

12
00:00:24,019 --> 00:00:26,747
O teste deu positivo
para metanfetamina e LSD.

13
00:00:26,748 --> 00:00:30,850
Você acha
que ele manipulava as coisas?

14
00:00:30,851 --> 00:00:34,385
-Encontramos uma pista.
-Pensei que tivessem desistido.

15
00:00:34,386 --> 00:00:36,404
Ela tinha algum namorado?

16
00:00:36,405 --> 00:00:38,885
Reggie. Reggie Ledoux.

17
00:00:38,886 --> 00:00:41,571
Ele fugiu da prisão domiciliar
há oito meses.

18
00:00:41,572 --> 00:00:44,571
Foi preso por ter ligação
com um laboratório

19
00:00:44,572 --> 00:00:46,430
que fazia metanfetamina
e LSD.

20
00:00:46,431 --> 00:00:48,156
Ficou preso em Avoyelles.

21
00:00:48,157 --> 00:00:51,015
Adivinha quem foi
companheiro de cela dele.

22
00:00:51,016 --> 00:00:52,083
Charlie Lange.

23
00:00:52,084 --> 00:00:54,437
-O que Dori fez?
-Dori está morta.

24
00:00:55,275 --> 00:00:58,796
Emita um alerta
sobre Reginald Ledoux.

25
00:01:05,693 --> 00:01:09,581
:: ARCÁDIA ::
Apresenta

26
00:01:13,495 --> 00:01:16,624
Da árida mesa

27
00:01:17,127 --> 00:01:20,735
Floresce a lúgubre sombra dela

28
00:01:21,575 --> 00:01:24,601
Oculta nos galhos

29
00:01:24,756 --> 00:01:28,553
Do venenoso creosoto

30
00:01:31,097 --> 00:01:34,656
Ela entrelaça seus espinhos
lentamente

31
00:01:35,049 --> 00:01:38,567
Em direção ao sol escaldante

32
00:01:39,068 --> 00:01:42,585
E quando toquei a pele dela

33
00:01:42,909 --> 00:01:47,015
Meus dedos ensanguentaram-se

34
00:01:47,685 --> 00:01:51,422
Legenda:
Lola | Elderfel

35
00:01:51,655 --> 00:01:55,428
@Equipe_Arcadia
Facebook.com/EquipeArcadia

36
00:01:55,563 --> 00:01:59,408
Quando a última luz
aquece as rochas

37
00:01:59,543 --> 00:02:03,427
E as cascavéis revelam-se

38
00:02:03,562 --> 00:02:06,804
Gatos montanheses virão

39
00:02:06,939 --> 00:02:11,159
Para levar seus ossos

40
00:02:13,097 --> 00:02:16,615
E eleve-se comigo para sempre

41
00:02:16,965 --> 00:02:20,664
Através da areia silenciosa

42
0...

 

Sinopse

The first season focuses on two detectives, Martin Hart (Woody Harrelson) and Rust Cohle (Matthew McConaughey) as they end up crossing paths while hunting a serial killer in Louisiana for 17 years. The series will feature multiple timelines to trace the hunt of the two detectives, jumping in time from the first case opening in 1995 to 2012, when the case is reopened.

Legendas 2.2