Procurar legenda na mão? Coisa do passado!


Clique no botão abaixo, selecione seu arquivo de vídeo e pegue sua legenda perfeita em segundos.







O jeito mais fácil para encontrar a melhor legenda para seus filmes e seriados de TV. Basta clicar sobre o arquivo de vídeo com o botão direito do mouse e obter sua legenda perfeita em poucos segundos
Legenda em Português (Europa)

Thor: The Dark World (2013)

Thor: The Dark World (2013)

thor.the.dark.world.2013.1080p.bluray.x264-sparks-por.srt

Thor: The Dark World (2013)

Pré-visualização

1
00:00:24,700 --> 00:00:29,100
A MARVEL STUDIOS APRESENTA

2
00:00:35,258 --> 00:00:37,763
Muito antes do nascer da luz,

3
00:00:38,067 --> 00:00:39,899
havia trevas.

4
00:00:39,900 --> 00:00:43,913
E dessas trevas vieram
os Elfos Negros.

5
00:00:45,567 --> 00:00:49,566
Há um milénio, o mais cruel
da sua espécie, Malekith,

6
00:00:49,567 --> 00:00:52,080
procurou transformar
o nosso universo

7
00:00:52,150 --> 00:00:54,830
novamente numa noite eterna.

8
00:00:57,031 --> 00:01:01,170
Tal mal foi possível
através do poder do Aether,

9
00:01:01,823 --> 00:01:05,045
uma força antiga
de destruição infinita.

10
00:01:08,948 --> 00:01:12,003
Malekith, os Asgardianos
lançaram um ataque.

11
00:01:19,906 --> 00:01:23,836
Os nobres exércitos de Asgard,
liderados pelo meu pai, o Rei Bor,

12
00:01:24,431 --> 00:01:27,486
travaram uma poderosa guerra
contra estas criaturas.

13
00:01:38,056 --> 00:01:40,486
Tragam o Kursed!

14
00:01:57,597 --> 00:02:00,596
Enquanto os nove mundos
convergiam sobre ele,

15
00:02:00,597 --> 00:02:04,402
Malekith podia finalmente
libertar o Aether.

16
00:02:23,197 --> 00:02:26,075
Mas Asgard arrancou
a arma das suas mãos.

17
00:02:27,406 --> 00:02:30,544
Sem ela,
os Elfos Negros sucumbiram.

18
00:02:44,547 --> 00:02:49,394
Com a batalha perdida,
Malekith sacrificou o seu povo,

19
00:02:49,714 --> 00:02:54,061
numa tentativa desesperada
de devastar o exército de Asgard.

20
00:02:56,256 --> 00:02:59,074
Através do sacrifício deles,
sobreviveremos.

21
00:03:00,131 --> 00:03:02,541
Esta guerra está longe de acabar.

22
00:03:09,839 --> 00:03:12,088
Malekith foi derrotado

23
00:03:12,089 --> 00:03:14,824
e o Aether não exista mais.

24
00:03:16,381 --> 00:03:18,791
Ou isso nos fizerem crer...

25
00:03:19,797 --> 00:03:23,157
Senhor, o Aether, destruímo-lo?

26
00:03:24,006 --> 00:03:27,991
Se ao menos pudéssemos,
mas o seu poder é demasiado.

27
00:03:28,547 --> 00:03:33,991
Enterra-o nas profundezas.
Num local onde nunca o encontrem.

28
00:03:46,600 --> 00:03:50,400
THOR: O MUNDO DAS TREVAS

29
00:04:15,831 --> 00:04:18,441
- Loki.
- Olá, Mãe.

30
00:04:19,289 --> 00:04:20,996
Deixei-te orgulhoso?

31
00:04:20,997 --> 00:04:23,566
Por favor,
não piores as coisas.

32
00:04:23,722 --> 00:04:26,249
- Define pior.
- Chega!

33
00:04:26,931 --> 00:04:29,341
Falarei com o prisioneiro a sós.

34
00:04:43,181 --> 00:04:45,846
Não entendo a razão
para tanto alarido.

35
00:04:45,847 --> 00:04:49,149
Não compreendes verdadeiramente
a gravidade dos teus crimes?

36
00:04:49,639 --> 00:04:54,082
Para onde quer que vás,
existe guerra, ruína e morte.

37
00:04:54,514 --> 00:04:58,552
Desci a Midgard para governar o povo
da...

 

Sinopse

Eons ago, Bor, the father of Odin, clashes with the Dark Elf Malekith, who seeks to destroy the universe using a weapon known as the Aether. After conquering Malekith's forces, including enhanced warriors called the Kursed, on their home world of Svartalfheim, Bor safeguards the Aether within a stone column. Unbeknownst to him, Malekith, his lieutenant Algrim, and a handful of Dark Elves escape into suspended animation.In present-day Asgard, Loki stands imprisoned for his war crimes on Earth. Meanwhile, Thor, alongside warriors Fandral, Volstagg and Sif repel marauders on Vanaheim, home of their comrade Hogun; it is the final battle in a war to pacify the Nine Realms following the reconstruction of Bifröst, the "Rainbow Bridge" between realms, which had been destroyed two years earlier. In London, astrophysicist Dr. Jane Foster's intern, Darcy Lewis, now with her own intern, Ian, takes Jane to an abandoned factory where objects have begun to disobey the laws of physics and disappear into thin air. Separating from the group, Jane is teleported to another world, where she is infected by the Aether.The Asgardians learn that the Convergence, a rare alignment of the Nine Realms, is imminent; as the event approaches, portals linking the worlds appear at random. Heimdall alerts Thor of Jane's recent disappearance, leading Thor to search for her. When she inadvertently releases an unearthly force, he takes her to Asgard. There, Asgardian healers say they do not know how to treat her. Odin, recognizing the Aether, warns Jane's infection will kill her given enough time, and that the Aether's return heralds a catastrophic prophecy.Malekith, awakened by the Aether's release, turns Algrim into a Kursed and attacks Asgard. During the battle, Malekith and Algrim search for Jane, knowing she contains the Aether. When they fail to capture her, they escape, killing Thor's mother, Frigga. Despite Odin's orders not to leave Asgard, Thor reluctantly teams up with Loki, who knows of a secret portal to Malekith's world, where they will use Jane to lure and confront Malekith, away from Asgard. In return, Thor promises Loki that he can have his revenge on Malekith for killing their mother. With Volstagg and Sif stalling Asgardian soldiers and Fandral assisting their escape, Thor and Loki commandeer a Dark Elf spaceship and escape to Svartalfheim with Jane.On Svartalfheim, Loki tricks Malekith into drawing the Aether out of Jane. However, Thor's attempt to destroy the substance fails, and the Aether-empowered Malekith leaves with his ship as Loki appears to be fatally wounded while protecting Thor from Algrim. Thor, cradling Loki in his arms, promises to tell their father of his sacrifice. Following Loki's apparent death, Thor and Jane discover another portal in a nearby cave and reunite with Jane's mentor Dr. Erik Selvig, Darcy and Ian in London. There, they learn that Malekith plans to unleash the Aether to destroy the universe, and that he will do this in Greenwich, the center of the Convergence. Thor battles Malekith, but a portal separates them, leaving Malekith unopposed. Thor comes back in time to help his mortal comrades use their scientific equipment to transport Malekith to Svartalfheim, where he is killed before he can destroy the universe.Thor returns to Asgard, where he declines Odin's offer to take the throne and tells Odin of Loki's sacrifice. As he leaves, Odin's form transforms to that of a grinning Loki.In a mid-credits scene, Volstagg and Sif visit the Collector and entrust the Aether to his care, commenting that, with the Tesseract already in Asgard, having two Infinity Stones so close together would be dangerous. As they leave, the Collector remarks, "One down, five to go." In a post-credits scene, Jane and Thor reunite on Earth, while somewhere in London a frost monster from Jotunheim, accidentally transported to Earth during the final battle, continues to run amok.

Legendas 2.2