Procurar legenda na mão? Coisa do passado!


Clique no botão abaixo, selecione seu arquivo de vídeo e pegue sua legenda perfeita em segundos.







O jeito mais fácil para encontrar a melhor legenda para seus filmes e seriados de TV. Basta clicar sobre o arquivo de vídeo com o botão direito do mouse e obter sua legenda perfeita em poucos segundos
Legenda em Português (Brasil)

The Lorax (2012)

The Lorax (2012)

lorax pt google.srt

The Lorax (2012)

Pré-visualização

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:46,401 --> 00:00:49,409
Olá pessoal! Obrigado apareceu.

3
00:00:51,042 --> 00:00:52,621
UE Lorax chamada

4
00:00:52,622 --> 00:00:54,779
Fale para as árvores.

5
00:00:54,780 --> 00:00:57,671
Eu quero dizer algo, se me permitem.

6
00:00:57,672 --> 00:01:00,579
Sobre a história para ver

7
00:01:00,580 --> 00:01:03,538
Mesmo aconteceu! Ouça o que eu digo

8
00:01:03,573 --> 00:01:06,869
Você vai ver mais do que está escrito

9
00:01:06,870 --> 00:01:08,652
Então, preste atenção ...

10
00:01:08,654 --> 00:01:10,891
a cena

11
00:01:11,118 --> 00:01:14,580
Alintanesti começar em uma cidade que se diz ...

12
00:01:14,581 --> 00:01:18,591
tudo é feito de imitação, de plástico
e as pessoas realmente apreciá-la ...

13
00:01:18,793 --> 00:01:22,841
Uma cidade sem natureza, sem uma única árvore!

14
00:01:22,842 --> 00:01:24,541
O que aconteceu com eles?

15
00:01:24,551 --> 00:01:27,919
Parem a música! Vamos ver ...

16
00:01:27,991 --> 00:01:34,989
Tradução
B1G 4 DxNA

17
00:01:35,395 --> 00:01:37,168
Pedalaaaa!

18
00:01:40,198 --> 00:01:46,055
Em Alintanesti é uma nova manhã

19
00:01:47,010 --> 00:01:51,209
-Os carros e casas e gramados em novembro

20
00:01:51,210 --> 00:01:54,243
Aqui se precisarmos

21
00:01:54,486 --> 00:01:59,283
Nós fazemos e árvores

22
00:02:01,713 --> 00:02:06,606
Um em fábrica

23
00:02:06,607 --> 00:02:09,639
E os 96 baterias!

24
00:02:09,797 --> 00:02:15,731
Temos um ar muito limpo

25
00:02:16,821 --> 00:02:18,984
Porque nós compramos fresca e engarrafada

26
00:02:18,985 --> 00:02:21,147
A partir desta máquina

27
00:02:21,148 --> 00:02:24,249
Esta é a satisfação cidade garantida

28
00:02:24,356 --> 00:02:29,742
Nós não queremos saber aqui ...

29
00:02:31,549 --> 00:02:35,791
onde o lixo e detritos e produtos químicos fora

30
00:02:35,792 --> 00:02:39,196
Apenas para brilhar agora após o banho

31
00:02:39,910 --> 00:02:43,792
Fun todo o ano

32
00:02:43,793 --> 00:02:47,320
Surf e esqui na cidade

33
00:02:47,321 --> 00:02:51,455
Graças a Deus por aquilo que

34
00:02:51,456 --> 00:02:54,925
Ao longo do parque

35
00:02:54,926 --> 00:02:56,242
Ou Estacionamento!

36
00:02:56,613 --> 00:03:01,087
Geronimooo!

37
00:03:03,756 --> 00:03:07,912
Ele encontrou uma maneira de vender ar

38
00:03:08,216 --> 00:03:10,940
E enriqueceu!

39
00:03:10,941 --> 00:03:13,983
URAA!

40
00:03:14,738 --> 00:03:18,408
Você só quer viver

41
00:03:18,409 --> 00:03:22,016
É Paradise

42
00:03:22,051 --> 00:03:23,827
Perfeito

43
00:03:24,157 --> 00:03:26,484
E vai continuar assim! Sim, Sim!

44
00:03:26,697 --> 00:03:29,403
Aqui na cidade com toda a

45
00:03:29,404 --> 00:03:32,648
Nós concordamos

46
00:03:32,650 --> 00:03:36,118
Não está faltando alguma coisa ...

 

Sinopse

Ted Wiggins (Zac Efron), an idealistic 12-year-old boy, lives in "Thneed-Ville", a walled city that, aside from the citizens, is completely, perfectly, artificial: everything is made of plastic, metal, or synthetics. Ted sets out to find the one thing that will win him the affection of Audrey (Taylor Swift), the girl of his dreams, who wishes to see a real tree. Ted's energetic grandmother (Betty White) suggests he speak with the Once-ler (Ed Helms) on the matter. Ted manages to find his way outside of the city, finding out where much of the city's waste and contaminants are, and an empty wasteland filled with tree stumps, and broken-down equipment.Following a path, he comes across the Once-ler's Lurkem (aka his home). The Once-ler at first tells Ted to go away, but when Ted claims he wishes to hear about trees, the Once-ler begins to tell him his tale.In his youth, the Once-ler was a young man, who left his mean-spirited family, and set out into the world to make his fortune, and find suitable material to create a product he dubbed 'a Thneed.' He soon chanced upon the land of the Truffula Trees, where lived the Barbaloots, Swammy Swans, and the Humming Fish. Chopping down one tree to make his Thneed, out of the downed tree's stump popped the Lorax. The Lorax berates the Once-ler for what he has done, and orders him to leave. However, the Once-ler refuses.After this, the Lorax attempts to have the animals help him float Ted out of the area on a river, but ends up accidentally steering him towards a nearby waterfall. The Lorax and the other animals manage to save the Once-ler, who then promises that he won't cut down anymore trees.The Once-ler soon after goes to a nearby town to sell his Thneed, but almost noone takes interest, until he throws it away, and the townspeople see the multiple uses a Thneed can have. With demand exceeding supply, the Once-ler contacts his family to come and help him. The family is more accepting of the Once-ler given his new success, but is disrespectful of the Lorax and the local environment.When it seems the method of simply hand-picking Truffula tufts is too slow, the Once-ler gives into his family's request to chop down the trees to make the job quicker. The Lorax attempts to ask the Once-ler to stop this, but he refuses, focusing on 'biggering' his company and business, not giving a care that the smoggulus smog and gloppity-glop of the factories are harming the ecosystem.Eventually, the Lorax finally manages to have an audience with the Once-ler, who claims that he will not cease production...until during their conversation, they witness the cutting down of the last Truffula tree. With no trees left, Ted's family packs up and leaves (after once again claiming their disappointment in him for no longer being a success), and the Barbaloots, Swammy Swans, and the Humming Fish leave. The Lorax is the last one to go, hoisting himself by the seat of his pants, and flying away.The Once-ler relates the story to Ted over several visits. Over this time, the mayor of Thneed-Ville, Aloysius O'Hare (Rob Riggle), finds out about Ted's leaving town, and attempts to stop him. O'Hare is the most powerful and wealthy citizen in town, selling the citizens bottled air at high prices, and feels that Ted's 'meddling' will jeopardize his position and profits. Even so, Ted continues to leave town.When the Once-ler finally completes his story to Ted, they ponder the small pile of rocks the Lorax left behind, upon which is written one word: "Unless." The Once-ler then gives Ted a Truffula seed, and requests that he use it to repopulate the world with the trees.Ted eagerly returns to Thneed-Ville to show Audrey, but is accosted by O'Hare and two of his minions. With the help of his family, Ted, Audrey, and his Grandmother head to the center of town to plant the seed. O'Hare gives chase, but his attempts to claim the seed fail. Confronting the three in the center of town, O'Hare tries to convince the townspeople they are better off without trees, citing them to be unclean, and an intrusion on their perfect world. To counter this, Ted, Audrey, and his Grandmother climb aboard an Earthmover, and knock down part of the city's wall, revealing the wasteland outside.Getting a taste of reality, the townspeople rally around Ted, and the seed is planted. Their cheers reach the ears of the Once-ler, who takes down the boards over the window of his Lurkem.Time passes, and we see the seed has caused numerous small Truffula trees to begin appearing across the wasteland. As the Once-ler leaves his lurkem to water a few, he is surprised to see a Swammy Swan fly by, and shortly thereafter, the Lorax appears before him. The two embrace, with the Lorax telling the Once-ler that he did good.

Legendas 2.2