Procurar legenda na mão? Coisa do passado!


Clique no botão abaixo, selecione seu arquivo de vídeo e pegue sua legenda perfeita em segundos.







Legenda em Português (Europa)

The Crazies (2010)

The Crazies (2010)

The.Crazies.2010.720p.BluRay.x264-SiNNERS.srt

The Crazies (2010)

Pré-visualização

1
00:00:53,729 --> 00:00:57,400
DOIS DIAS ANTES

2
00:01:00,403 --> 00:01:03,448
Vamos encontrar-nos
novamente

3
00:01:03,865 --> 00:01:06,117
Não sei onde

4
00:01:06,200 --> 00:01:08,828
Não sei quando

5
00:01:08,035 --> 00:01:11,998
Mas sei que nos vamos
encontrar novamente

6
00:01:12,123 --> 00:01:15,960
Num dia calorento

7
00:01:17,420 --> 00:01:19,088
CONDADO DE PIERCE
XERIFE

8
00:01:19,338 --> 00:01:22,425
Continua a sorrir

9
00:01:22,550 --> 00:01:26,763
Como sempre sorris

10
00:01:27,722 --> 00:01:32,268
Até que o céu azul
leve as nuvens escuras

11
00:01:32,560 --> 00:01:35,188
Para bem longe

12
00:01:36,397 --> 00:01:40,359
E tu podias, por favor
dizer "olá"

13
00:01:41,027 --> 00:01:43,154
a todas as pessoas
que eu conheço...

14
00:01:45,907 --> 00:01:48,618
Dra. Dutton, a minha tia
está na cidade.

15
00:01:49,994 --> 00:01:51,913
Ela está doente, também.

16
00:01:52,163 --> 00:01:54,540
Preciso que fiques
até mais tarde esta noite.

17
00:01:54,624 --> 00:01:56,375
-Precisa?
-É melhor enviares uma mensagem

18
00:01:56,501 --> 00:01:58,461
à tua 'tia' Scotty a dizer-lhe

19
00:01:58,544 --> 00:02:00,421
que não vais poder ir
ao jogo de basebol.

20
00:02:00,505 --> 00:02:01,964
Espere um pouco.
Como...?

21
00:02:02,048 --> 00:02:04,175
-O Scotty e eu não...
-Então, Becky!

22
00:02:04,258 --> 00:02:06,385
É o segredo mais mal
guardado na cidade.

23
00:02:06,511 --> 00:02:10,556
Isso é mais que evidente!
Vai-te lá embora, sai daqui.

24
00:02:10,807 --> 00:02:13,851
-Vai-te divertir um pouco.
-Obrigada, Dra. Dutton.

25
00:02:28,991 --> 00:02:31,661
Não faz mal
o que diz o calendário.

26
00:02:31,786 --> 00:02:33,913
O dia da abertura,
é o 1º dia da primavera.

27
00:02:34,038 --> 00:02:36,457
Não. O xerife nunca paga o café.

28
00:02:36,582 --> 00:02:38,584
É simpático da tua parte, Ben.

29
00:02:38,709 --> 00:02:41,963
Mas o director ainda tem as multas
de estacionamento para pagar.

30
00:02:42,088 --> 00:02:44,132
-Ponha na conta dele.
-Sim, senhor.

31
00:02:51,848 --> 00:02:55,351
-O miúdo joga rápido.
-Tal como conduz.

32
00:02:55,435 --> 00:02:57,520
Bom lançamento, Scotty!

33
00:03:22,003 --> 00:03:24,046
Atravessa o campo.

34
00:03:26,132 --> 00:03:27,800
Jesus Cristo!

35
00:03:30,511 --> 00:03:32,096
Tommy.

36
00:03:35,057 --> 00:03:36,601
Fiquem aí.

37
00:03:36,684 --> 00:03:38,603
Pessoal, vão para o balneário.

38
00:03:39,937 --> 00:03:41,606
Tire-os do campo.

39
00:03:41,689 --> 00:03:44,442
-Leve-os para o balneário, director.
-Rory!

40
00:03:45,902 --> 00:03:49,155
Ei, Rory!
Temos aqui um jogo a decorrer.

41
00:03:49,238 --> 00:03:51,324
Estamos a jogar
e tu apareces armado?

42
00:03:51,407 --> 00:03:53,075
Que diabos estás a faz...

 

Sinopse

In the town of Ogden Marsh, Iowa, David (Timothy Olyphant), the local sheriff enjoys a baseball game. His deputy, Russell (Joe Anderson), spots Rory Hamill (Mike Hickman), a local resident, entering the outfield holding a shotgun. David is forced to shoot and kill the unresponsive Rory. David and his wife Judy (Radha Mitchell), the community doctor, begin to notice other town residents exhibiting bizarre behavior. The next night, a local farmer burns his house down with his wife and son trapped inside, killing them.While investigating the discovery of a pilot's body in a swamp, David and Russell discover a cargo plane submerged under the water. Communication services are lost, and that evening soldiers wearing hazard materal suits arrive to take all residents to quarantine at the high school. Everyone is examined for symptoms of infection. Judy does not pass the examination and is separated from David. She explains her fever is due to pregnancy, but is sedated anyway. She wakes strapped to a gurney as the perimeter of the facility is breached by the infected. The military personnel evacuate, leaving Judy and others behind. David is nearing evacuation, but escapes and rejoins Russell. They rescue Judy and her medical assistant, Becca (Daniele Panabaker) from an infected citizen whom is killing those in the infirmery.David, Judy, Russell, and Becca make their way out of town on foot, unable to find a working vehicle. They encounter Becca's boyfriend, Scotty McGregor (Justin Miles), when they pass through his farm. Soldiers raid the farm, shoot Scotty and his mother, and burn the bodies. The group repair a patrol car, and once on the road are spotted by an attack helicopter and drive into a car wash for cover. Infected car wash employees attack and kill Becca, and the helicopter destroys the car.On foot, Russell disables a passing government SUV with a police spike strip. The driver, presumably a government agent (Glenn Morshower), reveals the cargo plane contained "Trixie," a "Rhabdoviridae prototype" biological weapon which has contaminated the water supply and is very contagious. Enraged, Russell shoots the driver and threatens Judy and David. When confronted about his behavior, Russell realizes he is infected and after being disarmed, begs to go on with Judy and David, later dying while distracting soldiers at a road blockade, so Judy and David can sneak past.At nightfall, David and Judy arrive at a truck stop to search for a vehicle, discovering the military also executed all those who were evacuated from the town. Fending off three infected people who appear out of nowhere, they escape in a semitruck. Ogden Marsh is destroyed in a huge nuclear explosion as they flee, and their truck flips in the passing shockwave. As the couple walk towards Cedar Rapids, a view from a military satellite highlights the city, and the words "initiate containment protocol" appear, signifying another containment attempt since David and Judy are unknowngly infected by the Trixie virus.In the closing credits, a news clip from Cedar Rapids Channel 9 is shown in which the newscaster (Bruce Aune) reports that a huge explosion originating from the Dakon Petrol chemical plant started a massive fire in Ogden Marsh, "with eyewitness reports of a 400-foot fireball that lit up the sky." He goes on to report a second explosion at a nearby truck fueling station, alluding to the truck stop. He says a perimeter has been set and civilians are not being allowed into the area. After that, the news clip cuts to a soldier with his rifle brandished, then to a snarling crazy, and finally simply the words "Signal Lost," strongly implying that the much larger city of Cedar Rapids was infected after the events of the film.

Legendas 2.2