Procurar legenda na mão? Coisa do passado!


Clique no botão abaixo, selecione seu arquivo de vídeo e pegue sua legenda perfeita em segundos.







Legenda em Português (Brasil)

The Carrie Diaries S01E08 (2013)

The Carrie Diaries S01E08 (2013)

The.Carrie.Diaries.S01E08.HDTV.x264-LOL.srt

The Carrie Diaries S01E08 (2013)

Pré-visualização

1
00:00:00,120 --> 00:00:03,317
Antes do sexo,
e antes da cidade,

2
00:00:03,318 --> 00:00:07,236
só havia eu...
Carrie. Carrie Bradshaw.

3
00:00:07,237 --> 00:00:09,530
As coisas estão mudando
para mim em Manhattan.

4
00:00:09,531 --> 00:00:12,047
E o "grand finale".

5
00:00:12,048 --> 00:00:14,085
Não acredito!
Minha bolsa!

6
00:00:14,086 --> 00:00:15,817
Venha trabalhar comigo
na Interview.

7
00:00:15,818 --> 00:00:17,299
Não sei se aceito.

8
00:00:17,300 --> 00:00:19,809
-O quê?
-Esqueceu? Tenho 16 anos.

9
00:00:19,810 --> 00:00:21,510
Larissa nem imagina isso.

10
00:00:21,511 --> 00:00:24,121
Queria falar sobre meu estágio.

11
00:00:24,122 --> 00:00:27,245
Deu trabalho para consegui-lo.
Não pode perdê-lo.

12
00:00:27,246 --> 00:00:28,546
E para os meus amigos.

13
00:00:28,547 --> 00:00:29,847
O que está fazendo aqui?

14
00:00:29,848 --> 00:00:31,605
-Cadê o namorado?
-Ele está doente.

15
00:00:31,606 --> 00:00:34,012
Admita,
comigo é mais divertido.

16
00:00:34,013 --> 00:00:36,477
Se não quer que descubram,
incluindo o Walt,

17
00:00:36,478 --> 00:00:38,810
você afastará
Carrie do Sebastian.

18
00:00:38,811 --> 00:00:40,311
E com os caras da minha vida.

19
00:00:40,312 --> 00:00:41,612
Prazer em conhecê-lo.

20
00:00:41,613 --> 00:00:43,164
Não sabia
que tinha um namorado.

21
00:00:43,165 --> 00:00:45,234
Com quem saio,
não é da sua conta.

22
00:00:45,235 --> 00:00:47,132
Você está com Donna,
e estou bem.

23
00:00:47,133 --> 00:00:50,531
Se está afim desse cara,
por que olhava tanto pra mim?

24
00:00:50,532 --> 00:00:53,435
-George, não sei se posso.
-Claro que pode.

25
00:00:53,436 --> 00:00:56,697
Não vou transar com você.
Estou terminando com você.

26
00:00:56,698 --> 00:00:59,230
Bem vinda à Interview.

27
00:01:00,824 --> 00:01:02,724
ComicSubs apresenta:
The Carrie Diaries

28
00:01:02,725 --> 00:01:04,625
S01E08
Hush Hush

29
00:01:04,626 --> 00:01:05,926
Revisão:
Aurus | Junio_Tk2

30
00:01:05,927 --> 00:01:07,436
Todos temos segredos.

31
00:01:07,437 --> 00:01:09,857
Quando crianças,
começamos por um inocente.

32
00:01:09,858 --> 00:01:14,993
Um esconderijo de doces,
um amor secreto.

33
00:01:14,994 --> 00:01:18,982
Quando crescemos, os segredos
ficam maiores e melhores.

34
00:01:18,983 --> 00:01:21,476
Meu pai achou que eu estava
indo para o estágio

35
00:01:21,477 --> 00:01:24,161
num escritório de advocacia
em Manhattan.

36
00:01:25,969 --> 00:01:28,390
Se ele ao menos imaginasse.

37
00:01:28,391 --> 00:01:30,291
Legenda:
JrMedeiros | Nati_nina | Tali

38
00:01:30,292 --> 00:01:31,592
Legenda:
Tailaine | Clara

39
00:01:31,593 --> 00:01:33,114
Legenda:
Evelyne | caioalbanezi

40
00:01:33,115 -...

 
Legendas 2.2