Procurar legenda na mão? Coisa do passado!


Clique no botão abaixo, selecione seu arquivo de vídeo e pegue sua legenda perfeita em segundos.







Legenda em Português (Brasil)

Revenge S01E01 (2011)

Revenge S01E01 (2011)

Revenge.S01E01.HDTV.XviD-LOL.srt

Revenge S01E01 (2011)

Pré-visualização

1
00:00:00,001 --> 00:00:03,001
| ManiacSubs |
Dehast | Zac | rpfigueira

2
00:00:03,002 --> 00:00:06,002
| ManiacSubs |
daewolz | Lola | P@tronnus

3
00:00:07,626 --> 00:00:11,626
"Antes de embarcar
em uma vingança

4
00:00:11,627 --> 00:00:15,627
cave duas covas"
Confúcio - 504 a.C.

5
00:00:18,286 --> 00:00:20,425
Quando era uma garotinha

6
00:00:20,426 --> 00:00:26,398
meu entendimento de vingança
era aquele aprendido na escola.

7
00:00:28,796 --> 00:00:34,079
Pequenas lições de moral, como:
"Fazer aos outros"

8
00:00:34,080 --> 00:00:36,533
e "Dois erros
não formam um acerto".

9
00:00:42,920 --> 00:00:45,823
Dois erros nunca serão
um acerto.

10
00:00:45,824 --> 00:00:49,662
Porque os erros
nunca são iguais.

11
00:00:50,979 --> 00:00:54,615
SEMANA DO DIA DO TRABALHO
SOUTHAMPTON, NOVA IORQUE

12
00:01:06,027 --> 00:01:08,146
PARABÉNS, DANIEL E EMILY
Para o errado,

13
00:01:08,147 --> 00:01:13,630
a satisfação só pode ser achada
em um dos dois lugares:

14
00:01:13,631 --> 00:01:16,806
Perdão absoluto...

15
00:01:16,807 --> 00:01:19,046
Ou justificativa moral.

16
00:01:20,816 --> 00:01:24,433
Essa não é uma história
sobre perdão.

17
00:01:24,434 --> 00:01:25,987
Emily...

18
00:01:28,166 --> 00:01:30,093
Estava te procurando.
Cadê o Daniel?

19
00:01:30,094 --> 00:01:33,470
Andando na praia.
Fazendo uma coisa.

20
00:01:33,471 --> 00:01:35,130
Mesma coisa
ou coisa diferente.

21
00:01:35,131 --> 00:01:36,856
Mesma coisa.
Não se preocupe,

22
00:01:36,857 --> 00:01:39,406
- ele está vindo.
- É meu trabalho me preocupar.

23
00:01:39,407 --> 00:01:42,603
Seu trabalho é se divertir.
É sua festa de noivado.

24
00:01:42,604 --> 00:01:45,608
Alguém me arrume um drink.

25
00:01:45,609 --> 00:01:47,313
- Parabéns, Emily.
- Obrigada.

26
00:01:53,323 --> 00:01:57,344
- Uma bela noite pra fazê-lo.
- Boa pra que, Nolan?

27
00:01:57,345 --> 00:01:59,145
Celebrar...

28
00:01:59,967 --> 00:02:02,024
Não deveria estar aqui.

29
00:02:02,025 --> 00:02:04,116
Emily, somos dois, então.

30
00:02:36,052 --> 00:02:37,945
Me sinto um babaca
nessa roupa.

31
00:02:37,946 --> 00:02:40,680
Pare de agir como um
que não se verá como um.

32
00:02:40,681 --> 00:02:43,231
Acredite em mim.
Se seus amigos o vissem agora...

33
00:02:43,232 --> 00:02:44,876
Levaria uma surra.

34
00:02:48,128 --> 00:02:50,484
Quer mesmo tirar esse terno?

35
00:03:03,314 --> 00:03:05,380
- Vamos corra...
- Estou indo...

36
00:03:06,591 --> 00:03:09,694
Estou indo!
Vamos...

37
00:03:14,292 --> 00:03:17,775
- Aonde estamos indo?
- Está fazendo muitas perguntas.

38
00:03:19,177 --> 00:03:21,390
Mostre o que sabe fazer,
seu malvado...

39
00:03:21,391 --> 00:03:24,073
- Deixa eu ajudar...
- Deixa comigo!

40
00:03:24,074...

 

Sinopse

Emily Thorne (Emily Van Camp) is the newest arrival in the Hamptons. By all appearances, she's a friendly and sophisticated "girl next door," but with a dark family history, Emily is anything but what she seems. Seventeen years ago, her father was framed for a crime by neighbors he trusted, and sentenced to life. Emily never saw her father again, and spent her childhood consumed by rage, loss and betrayal. Now she's returning under an assumed identity with one goal - REVENGE -- every social overture a carefully planned chip at the foundation of her sworn enemies. Victoria Grayson (Madeleine Stowe) is the glamorous matriarch of the Grayson family and reigning Queen of the Hamptons who holds a dark secret -- her culpability in the events that destroyed Emily's life. Conrad Grayson (Henry Czerny) is the head of the Grayson family, a man willing to do whatever it takes to slither out of scandalous situations. Daniel Grayson (Josh Bowman) is the Graysons' son who finds himself unable to resist Emily. Charlotte Grayson (Christa B. Allen), their daughter, fits right in with the "mean girls" of the Hamptons, but is also drawn to boys from the "wrong side of the tracks." Nolan Ross (Gabrielle Mann) shares a link to Emily's past, her present and her secret. Jack Porter (Nick Wechsler) has spent his life helping his father manage the Stowaway Tavern, and when fate brings Emily into his life, he's unable to shake a deja vu-like connection to her. Declan Porter (Connor Paolo), Jack's kid brother, is intrigued by the wealthy world of these elite vacationers and finds a target in Charlotte Grayson. Emily's closest friend, Ashley Davenport (Ashley Madekwe), is the go-to event planner who hopes to gain entry into Victoria's good graces and solidify her status among the Hamptonites.OFFICIAL SYNOPSIS

Legendas mais baixadas

revenge-s02e05-hdtv-x264-lol
3206 visualizações
revenge-s02e17-hdtv-xvid-afg
3034 visualizações
revenge-s02e16-hdtv-x264-lol
3029 visualizações
revenge-2x13-union
2952 visualizações
revenge-s02e11-480p-hdtv-x264-msd
2898 visualizações
revenge-s02e14-hdtv-x264-lol
2871 visualizações
revenge-s02e12-hdtv-x264-lol-vtv
2829 visualizações
revenge-2-10-power
2744 visualizações
revenge-s02e20-hdtv-x264-lol
2698 visualizações
Legendas 2.2