Procurar legenda na mão? Coisa do passado!


Clique no botão abaixo, selecione seu arquivo de vídeo e pegue sua legenda perfeita em segundos.







O jeito mais fácil para encontrar a melhor legenda para seus filmes e seriados de TV. Basta clicar sobre o arquivo de vídeo com o botão direito do mouse e obter sua legenda perfeita em poucos segundos
Legenda em Português (Brasil)

Entrapment (1999)

Entrapment (1999)

Entrapment.srt

Entrapment (1999)

Pré-visualização

1
00:00:46,540 --> 00:00:48,420
ARMADILHA

2
00:00:52,819 --> 00:00:55,500
CIDADE DE NOVA IORQUE -
16 DIAS PARA O MILÊNIO

3
00:02:17,094 --> 00:02:18,494
DISTÂNCIA DO ALVO

4
00:02:26,813 --> 00:02:27,933
DESCIDA

5
00:03:41,568 --> 00:03:43,248
CÓDIGO

6
00:03:45,368 --> 00:03:46,047
SISTEMA DESOBSTRUÍDO

7
00:04:47,684 --> 00:04:51,004
CONRAD GREENE, RUMAH DAHLIA,
KUALA LUMPUR, MALÁSIA

8
00:05:07,522 --> 00:05:08,442
SISTEMA ATIVADO

9
00:05:18,442 --> 00:05:22,081
KUALA LUMPUR
15 DIAS PARA O MILÊNIO

10
00:05:24,441 --> 00:05:26,201
Alô?

11
00:05:26,280 --> 00:05:29,961
Ming! Abaixa essa música!

12
00:05:30,041 --> 00:05:31,640
Ah, é você!

13
00:05:31,680 --> 00:05:34,720
Cadê a minha pintura!
Quero minha pintura.

14
00:05:35,360 --> 00:05:39,040
No correio? Que original!

15
00:05:39,560 --> 00:05:43,200
Estou surpreso que tenha conseguido!

16
00:05:43,520 --> 00:05:47,279
Toda aquela subida! Em tão tenra idade!

17
00:05:47,360 --> 00:05:50,839
De qualquer maneira, más novas,
o preço das máscaras subiu.

18
00:05:50,919 --> 00:05:54,518
O Rembrandt não será suficiente
para cobrir minhas despesas.

19
00:05:55,719 --> 00:05:59,719
Sob as circunstâncias,
$40 milhões é uma pechincha.

20
00:05:59,798 --> 00:06:05,838
Eu não me importo como,
apenas consiga rapidamente.

21
00:06:05,918 --> 00:06:09,077
Tick-tock... tick-tock.

22
00:06:12,478 --> 00:06:18,277
SEGURADORA WAVERLY
NOVA IORQUE - MESMO DIA

23
00:06:21,676 --> 00:06:23,717
- Bom dia, Sr. Cruz.
- Bom dia.

24
00:06:35,076 --> 00:06:41,236
Assegurada e roubada dentro de um mês.

25
00:06:41,356 --> 00:06:44,235
Bem, seria um bom comercial.

26
00:06:44,315 --> 00:06:49,875
Vou procurar me lembrar quando assumir
minha posição no escritório de Toledo.

27
00:06:50,235 --> 00:06:52,915
Eu te liguei às 4h30 hoje de manhã.

28
00:06:53,875 --> 00:06:55,795
Eu estava na cama.

29
00:06:55,915 --> 00:06:58,194
- Você não atendeu.
- Eu não queria atender.

30
00:06:58,275 --> 00:07:00,234
Tinha companhia.

31
00:07:00,994 --> 00:07:03,874
- Ele veio pelajanela.
- Que romântico.

32
00:07:04,074 --> 00:07:06,354
Acho que foi assim que entrou.

33
00:07:06,393 --> 00:07:10,714
70 andares acima, com janelas
de vidro especial a 200 quilos cada.

34
00:07:10,793 --> 00:07:12,993
Ele armou alguma coisa.

35
00:07:15,033 --> 00:07:17,033
E acho que foi...

36
00:07:18,313 --> 00:07:21,833
...travas telescópicas.
- E como sabe?

37
00:07:22,433 --> 00:07:24,392
Com licença.

38
00:07:28,112 --> 00:07:31,912
- Você está se mostrando de novo.
- Deixe que mil flores floresçam.

39
00:07:32,072 --> 00:07:34,352
- Presidente Mao.
- Isso mesmo.

40
00:07:35,712 --> 00:07:38,351
Ele deixou ajanela aberta quando entrou.

41
00:07:38,392 --> 00:07:40,512
A correnteza de ar moveu as flores.

42
00:07:40,591 --> 00:07:43,911
...

 

Sinopse

Virginia "Gin" Baker (Zeta-Jones) is an investigator who works for a top insurance agency. Robert "Mac" MacDougal (Connery) is an international art thief who likes a challenge. A priceless Rembrandt is stolen from an office one night: Gin suspects that Mac is the thief, so she is sent to investigate him. She tries to entrap him with a proposition, claiming that she is an art thief. She promises she will help him steal a priceless Chinese mask from a well-guarded palace. They travel to Scotland, and plan the complicated theft at Mac's hideout, an isolated castle on a small island. While Mac is busy making final preparations, Gin contacts her boss, Hector Cruz (Patton), and informs him of Mac's whereabouts. Little does she know that the island is bugged, allowing Mac to eavesdrop on their conversation.Just after they complete it, Mac accuses Gin of planning to sell the mask to a buyer in Kuala Lumpur, and then turn him in. Gin convinces him that her insurance agency job was a cover up, and that she has planned an even bigger job in Kuala Lumpur: $8 billion from the International Clearance Bank, in the Petronas Towers. They manage to pull the job off, but Cruz warns the building's security about their plans. Realizing the crooks were in one of the elevators, the guards shut it down. Nevertheless, Gin and Mac escape, via hanging Christmas lights and ventilation shafts. Since Gin lost her parachute in the escape, Mac gives her his. He tells her to meet her the next morning at the Pudu train station at 6:30 AM. The next morning, Gin arrived at the station waiting for Mac. Minutes later from the planned time, he shows up with Cruz and the FBI. Mac nearly hands Gin to the FBI, knowing that she was a master thief herself. He explains that the FBI had been looking for her for quite some time. When he was caught, Mac made a deal with the agency to help them arrest Gin. Still, the aging thief has another plan to let her go, as he is getting old and she has got her life ahead of her. Gin persuades Mac to come with her. She holds Mac hostage threatening to shoot him if the agents follow her. However, she tricked them and boarded a train, leaving them behind. As the FBI agents walk away, another train arrives, and Gin suddenly appears. She tells Mac that she still needs him for another job. The two thieves kiss as the film ends.

Legendas mais baixadas

entrapment-1999
5 visualizações
entrapment
3 visualizações
entrapment-portuguese
3 visualizações
Legendas 2.2