Procurar legenda na mão? Coisa do passado!


Clique no botão abaixo, selecione seu arquivo de vídeo e pegue sua legenda perfeita em segundos.







O jeito mais fácil para encontrar a melhor legenda para seus filmes e seriados de TV. Basta clicar sobre o arquivo de vídeo com o botão direito do mouse e obter sua legenda perfeita em poucos segundos
Legenda em Português (Brasil)

Elysium (2013)

Elysium (2013)

Elysium 2013 HDRip x264 AC3-JYK.srt

Elysium (2013)

Pré-visualização

1
00:00:03,320 --> 00:00:07,804
Tradução e adaptação:
Lilicca:.:Virtualnet:.

2
00:00:17,733 --> 00:00:19,430
FINAL DO SÉCULO 21,

3
00:00:19,526 --> 00:00:23,213
A TERRA ESTÁ POLUÍDA E DOENTE
COM O EXCESSO DE POPULAÇÃO.

4
00:00:37,227 --> 00:00:40,380
OS MAIS RICOS DEIXAM A TERRA

5
00:00:40,381 --> 00:00:43,881
PARA PRESERVAR
SEU ESTILO DE VIDA

6
00:01:15,675 --> 00:01:20,983
ELYSIUM

7
00:01:38,223 --> 00:01:39,752
Max!

8
00:01:44,717 --> 00:01:46,379
Venha aqui.

9
00:01:46,457 --> 00:01:49,359
Não faça as Irmãs
ficarem esperando.

10
00:01:53,492 --> 00:01:56,562
Esta é a Frey.

11
00:01:57,206 --> 00:02:00,602
Ela também é nova aqui.

12
00:02:05,426 --> 00:02:07,229
Você sabe ler?

13
00:02:12,588 --> 00:02:15,703
Esta é uma girafa.
Elas são da África.

14
00:02:15,793 --> 00:02:18,325
-Você sabe ler?
-Sim.

15
00:02:25,054 --> 00:02:28,915
Existem muitos robôs ali
e servem durante todo o dia.

16
00:02:29,460 --> 00:02:33,392
Se morar lá, você nunca
ficará doente ou envelhecerá.

17
00:02:33,490 --> 00:02:35,250
Algum dia,
levarei a gente para lá.

18
00:02:35,461 --> 00:02:38,056
-Sério?
-Sim, eu prometo.

19
00:02:38,380 --> 00:02:43,016
Frey e Max...

20
00:02:44,262 --> 00:02:46,125
Para sempre.

21
00:02:47,660 --> 00:02:51,316
Max, você roubou de novo?

22
00:02:52,832 --> 00:02:57,279
Isso parte o meu coração,
por que fez isso?

23
00:02:58,013 --> 00:02:59,954
Para ir para lá?

24
00:03:00,066 --> 00:03:03,453
Para comprar uma passagem
e ir para aquele lugar?

25
00:03:15,241 --> 00:03:19,091
Esse lugar não é para você,
nem para mim.

26
00:03:19,770 --> 00:03:22,361
Mas isso não é justo,
Irmã.

27
00:03:22,396 --> 00:03:23,983
Por que não posso ir?

28
00:03:24,188 --> 00:03:26,439
Às vezes, há coisas
inexplicáveis na vida,

29
00:03:26,474 --> 00:03:28,854
mas temos que aceitá-las.

30
00:03:29,660 --> 00:03:32,143
Mas uma coisa eu sei.

31
00:03:32,392 --> 00:03:35,183
Você é uma pessoa
muito especial.

32
00:03:35,745 --> 00:03:38,927
Um dia você fará
algo extraordinário.

33
00:03:39,290 --> 00:03:41,400
Você está destinado a isso.

34
00:03:43,104 --> 00:03:45,285
Meu pequeno Max.

35
00:04:13,286 --> 00:04:16,186
LOS ANGELES, 2154

36
00:04:27,838 --> 00:04:30,738
Responda-me.
Vai para o trabalho, né?

37
00:04:30,939 --> 00:04:33,421
Tem que acordar cedo
para entrar na fila, cara.

38
00:04:33,606 --> 00:04:35,994
Para fazer o mundo
um lugar melhor.

39
00:04:36,461 --> 00:04:38,947
Engraçado, eu tenho um emprego.
Até logo.

40
00:04:39,989 --> 00:04:41,589
Me dê dinheiro.
Por favor.

41
00:04:41,590 --> 00:04:45,287
Por favor, crianças!
Acham que tenho dinheiro?

42
00:04:45,376 --> 00:04:47,206
Tenho cara de quem tem grana?

43
00:04:47,207 --> 00:04:48,797
Por isso que trabalho,
Marco.

44
00:04:49,121 --> 00:...

 

Sinopse

In the year 2154, the very wealthy live on Elysium, a Stanford Torus high-tech space station governed by President Patel (Faran Tahir), in a utopian setting which includes access to private medical machines that offer instant cures, while everyone else lives below on the overpopulated, disease-ridden, ruined "Third World slum" that Earth has become. Those who maintain Elysium will stop at nothing to enforce anti-immigration laws and preserve their citizens' lifestyle, even destroying ships that attempt to get there.After an industrial accident leaves him dying of radiation poisoning, 36-year-old factory-worker and ex-con Max Da Costa (Matt Damon) has only five days to get from Los Angeles to Elysium in order to be cured. Max is fitted with a powerful exoskeleton and attempts to kidnap a rich businessman (William Fichtner) in order to steal his identity and hijack his way into Elysium. This pits him against Elysium's Secretary of Homeland Security Delacourt Rhodes (Jodie Foster) and her violent secret police forces, led by Agent Kruger (Sharlto Copley).>>>>>SPOILERS<<<<<<<<<<A childhood Max has a girl friend Frey who can read. Max lives in an orphanage with a kindly nun. Max wishes someday to go to Elysium, the wheel like space station hanging in the sky above. The nun says he is born to do something great.Adult, Max (Matt Damon) wakes and goes to a bus stop in a favela-like LA. He is roughed up by two police robots who break his arm. At the hospital he meets Freya (Alice Braga) a nurse, after many years apart. Max also has to go the parole office and check in with the automated officer. Arriving late for work he is chewed out by his supervisor. Max works in a robot assembly plant. In a glass booth above the shop floor, Carlyle (William Fichtner) the company owner observes.Three rogue ships fly toward Elysium. Delacourt (Jodie Foster) the Security head, orders them shot down. From earth, her covert ground operative Kruger (Sharlto Copely) launches guided missiles at the shuttles. Two are destroyed but one manages to land. A mother breaks into a mansion and uses the medical pod to cure her child. However, everyone is arrested. Later Delacourt is brought before the President and his cabinet, they are dismayed by the use of extreme force. As well, Kruger is discharged from service. Delacourt angrily claims the methods are needed to save their way of life.The next day Max goes to work again, a friend Julio (Diego Luna) tries to get him to return to criminal activities, Max wants to go straight. At work all is normal until the machine he operates jams. The supervisor orders him to go inside, Max hesitates but enters. Suddenly the door closes on him and the machine irradiates Max. He is saved but a med robot declares he has five days to live, has Max sign a release and gives him some painkillers. Carlyle orders Max removed.Stumbling home Max meets Julio and says he has to get to Elysium, he will do whatever for Spider. They go to a high tech rebel command centre led by Spider (Wagner Moura). They agree Max has to download info from a rich guy's brain implant as payment. Also, in his weakened state, the techs screw a 3rd Generation exoskeleton to Max and attach an implant device to his skull.Delacourt meets secretly with Carlyle and plans a coup in return for 200 years arms contract. Carlyle has the main computer security program.The next day Max, Julio and two other rebels approach Carlyle's compound, he has just uploaded a modified security program to his implant with a death code safety lock. Max hits the flying Bugatti with a small bomb and it crashes a short distance away. Max and his gang give chase and fight Carlyle's two guard robots. Meanwhile Delacourt sees what is going on and orders Kruger back to service, he is picked up by an assault craft and they arrive at the battle. Max gets used to his skeleton and weapons but Carlyle is mortally wounded in the crossfire, the rebels just manage to download the implant before Kruger arrives firing. Max is the only survivor and manages to escape, although badly wounded. He finds his way to the hospital and calls out to Frey as she is ready to go home. Frey takes Max and her daughter home.Kruger and his assault team launch probes to search for Max and Delacourt shuts down LA airspace. Frey stitches up Max and he gets a good sleep. In the morning Max goes to leave, Frey needs help for her daughter, Matilda, who has a disease. Max says he cannot help and leaves. A probe spots him right away and Kruger flies toward him. Max knocks the probe out with a rock and escapes to Spider's HQ. Kruger arrives at Frey's and takes her and the girl prisoner. Spider plugs into Max's implant to study what is there, he sees it is the master program for Elysium security. They realize how important it is. Max realizes he can trade it for his cure and leaves, he is out in the open and Kruger lands close by. Max has a grenade and threatens to blow his head off unless he is taken to Elysium. Kruger readily agrees and Max comes aboard.As the assault craft leaves for space Delacourt reopens LA airspace. Spider and a group board a rebel shuttle and follow.Kruger's craft enters the space station inner orbit. One of the soldiers taunts Max and a fight breaks out, the grenade goes off injuring Kruger and the shuttle crash lands. Max, Frey and Matilda are taken prisoner. Spider and a small group land nearby and go towards Max. Delacourt takes the chance to tell the President as an act of war she is in charge.Max is plugged in and Delacourt's techs begin the upload. Delacourt goes to the armoury where Kruger has just received a new skin grafted face. She reams him out for the crash landing, but Kruger suddenly stabs her in the neck with a piece of broken glass. The soldiers throw her into the same locked room as Frey. The nurse attempts to help Delacourt but it is too late, she dies. Kruger has now put on a exoskeleton also and he and his two men leave to look for Max. They also toss grenades and create havoc in the Elysium command centre.Max recovers and breaks free of his restraints and the upload. He makes his way to the armoury and finds Frey. He fights off one of Kruger's men and sends Frey and the girl up an elevator, telling them to find a med pod. He says he will be right behind. Max then meets up with Spider and they head for the computer lab. Kruger attacks and kills some of the rebels. In a desperate fight on a high catwalk Max finally defeats the crazed Kruger, but again is badly wounded. Spider and Max manage to start the upload, at the end they realize Max will die from the death code. Max calls Frey and sadly says goodbye. He presses the final key and slumps, dead. Spider modifies the citizen protocols to make everyone on Earth an Elysiumite. Frey's daughter is cured of leukaemia and the guard robots refuse to obey orders. The master computer sends a fleet of medical shuttles with pods down to earth to start curing people.

Legendas mais baixadas

elysium-2013-720p-bluray-x264-yify
1236 visualizações
elysium-2013-720p
1204 visualizações
elysium-2013-hdrip-x264-ac3-jyk
587 visualizações
Legendas 2.2