Procurar legenda na mão? Coisa do passado!


Clique no botão abaixo, selecione seu arquivo de vídeo e pegue sua legenda perfeita em segundos.







O jeito mais fácil para encontrar a melhor legenda para seus filmes e seriados de TV. Basta clicar sobre o arquivo de vídeo com o botão direito do mouse e obter sua legenda perfeita em poucos segundos
Legenda em Português (Brasil)

Elysium (2003)

Elysium (2003)

Elysium 2013.srt

Elysium (2003)

Pré-visualização

1
00:00:03,320 --> 00:00:07,805
Tradução e adaptação:
Lilicca:.:Virtualnet:.

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

3
00:00:17,733 --> 00:00:19,430
FINAL DO SÉCULO 21,

4
00:00:19,526 --> 00:00:23,213
A TERRA ESTÁ POLUÍDA E DOENTE
COM O EXCESSO DE POPULAÇÃO.

5
00:00:37,227 --> 00:00:40,380
OS MAIS RICOS DEIXAM A TERRA

6
00:00:40,381 --> 00:00:43,881
PARA PRESERVAR
SEU ESTILO DE VIDA

7
00:01:15,675 --> 00:01:20,983
ELYSIUM

8
00:01:38,223 --> 00:01:39,752
Max!

9
00:01:44,717 --> 00:01:46,379
Venha aqui.

10
00:01:46,457 --> 00:01:49,359
Não faça as Irmãs
ficarem esperando.

11
00:01:53,492 --> 00:01:56,562
Esta é a Frey.

12
00:01:57,206 --> 00:02:00,602
Ela também é nova aqui.

13
00:02:05,426 --> 00:02:07,229
Você sabe ler?

14
00:02:12,588 --> 00:02:15,703
Esta é uma girafa.
Elas são da África.

15
00:02:15,793 --> 00:02:18,325
-Você sabe ler?
-Sim.

16
00:02:25,054 --> 00:02:28,915
Existem muitos robôs ali
e servem durante todo o dia.

17
00:02:29,460 --> 00:02:33,392
Se morar lá, você nunca
ficará doente ou envelhecerá.

18
00:02:33,490 --> 00:02:35,250
Algum dia,
levarei a gente para lá.

19
00:02:35,461 --> 00:02:38,056
-Sério?
-Sim, eu prometo.

20
00:02:38,380 --> 00:02:43,016
Frey e Max...

21
00:02:44,262 --> 00:02:46,125
Para sempre.

22
00:02:47,660 --> 00:02:51,316
Max, você roubou de novo?

23
00:02:52,832 --> 00:02:57,279
Isso parte o meu coração,
por que fez isso?

24
00:02:58,013 --> 00:02:59,954
Para ir para lá?

25
00:03:00,066 --> 00:03:03,453
Para comprar uma passagem
e ir para aquele lugar?

26
00:03:15,241 --> 00:03:19,091
Esse lugar não é para você,
nem para mim.

27
00:03:19,770 --> 00:03:22,361
Mas isso não é justo,
Irmã.

28
00:03:22,396 --> 00:03:23,983
Por que não posso ir?

29
00:03:24,188 --> 00:03:26,439
Às vezes, há coisas
inexplicáveis na vida,

30
00:03:26,474 --> 00:03:28,854
mas temos que aceitá-las.

31
00:03:29,660 --> 00:03:32,143
Mas uma coisa eu sei.

32
00:03:32,392 --> 00:03:35,183
Você é uma pessoa
muito especial.

33
00:03:35,745 --> 00:03:38,927
Um dia você fará
algo extraordinário.

34
00:03:39,290 --> 00:03:41,400
Você está destinado a isso.

35
00:03:43,104 --> 00:03:45,285
Meu pequeno Max.

36
00:04:13,286 --> 00:04:16,186
LOS ANGELES, 2154

37
00:04:27,838 --> 00:04:30,738
Responda-me.
Vai para o trabalho, né?

38
00:04:30,939 --> 00:04:33,421
Tem que acordar cedo
para entrar na fila, cara.

39
00:04:33,606 --> 00:04:35,994
Para fazer o mundo
um lugar melhor.

40
00:04:36,461 --> 00:04:38,947
Engraçado, eu tenho um emprego.
Até logo.

41
00:04:39,989 --> 00:04:41,589
Me dê dinheiro.
Por favor.

42
00:04:41,590 --> 00:04:45,287
Por favor, crianças!
Acham que tenho dinheiro?

43
00:04:45,376 --> 00:04:47,206
Tenho cara de quem tem grana?

44
00:...

 

Sinopse

Elysium is the name of a planet which is to invade Earth. A scientist newly found this planet around AD 2113, which is located at the end of the Galaxy and they gave it the name of Elysium. The story is about the message, only love for humanity can save the earth. But, the humans, in an aggressive and resistant historical situation with the motive of brave warrior's adventures, saving the human race from the attacks of outer world.

Legendas mais baixadas

elysium
300 visualizações
elysium-srt
184 visualizações
elysium-por
102 visualizações
elysium-por
90 visualizações
elysium-2013-hdrip-xvid-srkfan
77 visualizações
elysium-2013-r6-x264-aac-jyk
52 visualizações
elysium-2013-hdrip-xvid-srkfan
47 visualizações
elysium
29 visualizações
Legendas 2.2