Procurar legenda na mão? Coisa do passado!


Clique no botão abaixo, selecione seu arquivo de vídeo e pegue sua legenda perfeita em segundos.







O jeito mais fácil para encontrar a melhor legenda para seus filmes e seriados de TV. Basta clicar sobre o arquivo de vídeo com o botão direito do mouse e obter sua legenda perfeita em poucos segundos
Legenda em Português (Brasil)

Conan the Barbarian (1982)

Conan the Barbarian (1982)

Conan.The.Barbarian.720p.x264.DD5.1-HINT.PT-BR.srt

Conan the Barbarian (1982)

Pré-visualização

1
00:00:15,985 --> 00:00:20,769
O QUE NÃO NOS MATA
NOS TORNA MAIS FORTE

2
00:00:52,340 --> 00:00:56,905
Entre os anos em que os
oceanos beberam Atlântida...

3
00:00:57,220 --> 00:01:01,029
e a ascensão dos filhos de Aryus...

4
00:01:01,140 --> 00:01:04,512
houve uma era nunca dantes sonhada.

5
00:01:04,720 --> 00:01:07,109
Dela veio Conan...

6
00:01:07,320 --> 00:01:11,279
destinado a carregar
a valiosa coroa de Aquilônia...

7
00:01:11,480 --> 00:01:13,789
sobre uma fronte perturbada.

8
00:01:14,000 --> 00:01:19,235
Somente eu, seu cronista,
posso contar-lhes sobre a sua saga.

9
00:01:19,440 --> 00:01:21,829
Deixem-me contar-lhes sobre os dias...

10
00:01:22,040 --> 00:01:24,793
das grandes aventuras.

11
00:04:08,360 --> 00:04:10,920
O fogo e o vento vêm do céu...

12
00:04:11,120 --> 00:04:16,240
dos deuses do céu,
mas Crom é o seu deus.

13
00:04:16,811 --> 00:04:18,550
Crom vive dentro da terra.

14
00:04:20,026 --> 00:04:22,932
Os gigantes viviam dentro
da terra, Conan.

15
00:04:24,450 --> 00:04:26,197
E, na escuridão do caos...

16
00:04:26,432 --> 00:04:30,877
eles enganaram Crom e dele
tomaram o enigma do aço.

17
00:04:31,968 --> 00:04:34,680
Crom zangou-se e a terra tremeu.

18
00:04:36,093 --> 00:04:40,154
O fogo e o vento derrubaram os gigantes
e lançaram seus corpos na água.

19
00:04:41,720 --> 00:04:46,502
Mas, em sua ira, os deuses
esqueceram o segredo do aço...

20
00:04:46,537 --> 00:04:48,355
e o deixaram no campo de batalha.

21
00:04:48,800 --> 00:04:50,677
E nós, que o encontramos...

22
00:04:52,340 --> 00:04:53,912
somos apenas homens.

23
00:04:55,360 --> 00:04:58,157
Nem deuses, nem gigantes.

24
00:04:59,635 --> 00:05:00,798
Homens apenas.

25
00:05:02,840 --> 00:05:06,349
O segredo do aço sempre
carregou consigo um mistério.

26
00:05:06,860 --> 00:05:11,076
Deve aprendê-lo, jovem Conan.
Deve aprender a sua disciplina.

27
00:05:11,960 --> 00:05:16,297
Pois ninguém...
ninguém neste mundo é confiável.

28
00:05:16,680 --> 00:05:20,170
Nem os homens, nem as mulheres,
nem as feras.

29
00:05:24,094 --> 00:05:25,934
Nisso você pode confiar.

30
00:08:24,560 --> 00:08:26,073
Matem aquele!

31
00:08:58,280 --> 00:09:00,669
Você. Mate-o!

32
00:13:27,660 --> 00:13:30,618
As cinzas foram esmagadas
para dentro da terra...

33
00:13:30,820 --> 00:13:33,698
e o sangue tornou-se como a neve.

34
00:13:33,940 --> 00:13:36,408
Quem sabe atrâs do que estavam?

35
00:13:36,660 --> 00:13:40,209
Armas de aço ou morte?

36
00:13:41,020 --> 00:13:45,411
Nunca se soube,
pois seu líder se dirigiu ao sul...

37
00:13:45,660 --> 00:13:49,573
enquanto as crianças foram
para o norte com o Vanir.

38
00:13:50,920 --> 00:13:56,578
Ninguém jamais saberia que o povo
de meu amo existira.

39
00:13:59,036 --> 00:14:02,535
A sua era uma história de pesar.

40
00:17:34,22...

 

Sinopse

During the Hyborean age, "a time of high adventure," an unseen blacksmith creates a masterwork sword. The sword is completed, and it is clear that the blacksmith is Conan's father (William Smith). Conan's father explains to young Conan (Jorge Sanz) about their god, Crom, who lives in the Earth and that he should not trust men, woman, or beasts, "But this you can trust," indicating the sword he has crafted.Cut to Conan's forest village. It is winter, and Conan is still young (8-10 years). Mysterious black riders, bearing a strange standard of a serpent with a head on each end surmounted by a black sun and moon suddenly and savagely attack the village. The villagers fight bravely, but they are not soldiers, and do not last long. Conan's father kills several of the attackers, but eventually succumbs himself.As the brutal attack winds down, Conan's mother (Nadiuska) is the only adult still alive. She stands guard over Conan with her own sword, holding the little boy's hand. The leader of the attackers, Thulsa Doom (James Earl Jones), a mysterious black man with straight hair and piercing blue eyes, approaches the pair with his two hulking lieutenants, Rexor (Ben Davidson) and Thorgrim (Sven-Ole Thorsen). Conan's mother stands her ground bravely but is hypnotized by the piercing eyes of Doom. Doom, having taken Conan's father's sword from Rexor, suddenly wheels and beheads Conan's mother. A grief stricken and terrified Conan watches as Thulsa Doom keeps the sword his father made. Conan and the village children, the only survivors, are led away in chains as slaves while their village burns.Conan and some of the children are sold and join other children at a gigantic outdoor grain mill, called the Wheel of Pain. They begin pushing the spokes of the wheel, and time passes quickly. The child Conan becomes an adult (Arnold Schwarzenegger) and the camera pans out to show that he is now the only one left pushing the wheel. Conan has become enormously muscular by the time the mill is shut down and he is led away in chains.Conan is purchased by a large, red-haired warrior (Luis Barboo) who employs him as a sport fighter. At first Conan is puzzled by the violence, but quickly learns hand-to-hand combat with a variety of weapons. He becomes a champion, winning much gold for his master. His master then takes him to the Far East where he is trained in all manner of combat skills, weaponry, and philosophy. Finally one evening his master, after having drunk too much, decides to free him.The now free Conan finds himself being chased by wolves across the country-side. Climbing a cairn of rocks for safety he discovers the tomb of an old king and liberates his ancient sword and other equipment for protection.Now equipped with the basics, Conan travels till he comes to the hut of a beautiful woman who appears to be a witch (Cassandra Gava). See invites him in and she offers to tell him his fortune. Conan says that he's looking for a "standard" (a symbol) of a single serpent with two heads that face each other. Later while they make love she cries out that Conan will find the symbol in the land of Zamora. Moments later, she shifts into a demon and Conan is forced to throw her into the fire. She explodes in flames, turns into a fireball and races around the hut and out through the surrounding woods. Conan wonders about this.The next morning, he finds a man chained behind the hut. His name is Subotai (Gerry Lopez) and he is a thief. Conan releases him and they team up. Subotai introduces Conan to thievery as a profession and they move from town to town practicing their trade. Conan is always asking if anyone has seen the strange serpent symbol. One old man tells them that there is a snake cult of growing power with temples in many towns including this one, but he does not know if they use the symbol he seeks.Subotai and Conan decide to raid the temple, rumored to have great treasures including a huge ruby called the "Eye of the Serpent." As they prepare to climb the temple's tower they become aware of a woman in the shadows. They confront her finding that she is also a thief, named Valeria (Sandahl Bergman). They decide to join forces. After climbing the tower Valeria checks out the upper level while Conan and Subotai continue down into a pit containing the "Serpents Eye" guarded by a humongous snake. Fortunately the snake sleeps while the two steal all they can. On the upper level a ceremony is taking place presided over by Rexor. There, a young girl (Leslie Foldvary) strips and prepares to throw herself into the snake pit to be consumed by the serpent as a sacrifice. Conan is leaving when he sees a medallion on the wall that matches the symbol of Doom's marauders that destroyed his village. He steals the medallion, however, he lingers too long and the snake awakes and attacks. He and Subotai manage to kill it, however, without disturbing the ceremony at the top of the pit. The ceremony reaches its climax and the girl throws herself into the pit. It is only then discovered that the snake is dead. Rexor send guards after the thieves, but they escape.Over the next days the three thieves celebrate too hard and are easily captured by the King's guard. Brought before King Osric (Max von Sydow) they expect punishment, but are surprised when the King congratulates them for standing up to the cult. He commissions them to go after his daughter (Valérie Quennessen), who has been seduced by the cult and travels to meet its leader, Thulsa Doom.Valeria, who has fallen in love with Conan, does not want to risk their current happiness and advises against going after the princess. She awakens the next morning to find Conan gone. He travels alone to find Thulsa Doom not just to rescue the princess, but also to avenge the murders of his parents and clan.Conan travels to Thulsa Doom's "Mountain of Power" temple in the east. Before he arrives he comes to a sacred place with many standing stones attended by an old wizard, Akiro (Mako). They quickly become friends, and the wizard warns Conan of Doom's power.Conan disguises himself as a follower and goes to the temple. The temple consists of a massive set of steps up the side of the mountain leading to an ornate entrance into caves that honeycomb the peak. Stealing a priest's robes, he gets as close as the steps before one of the guards recognizes the medallion he carries as being stolen. Thorgrim and Rexor seize Conan, beat him, and drag him before Thulsa Doom, who chides him for stealing the Eye of the Serpent and killing the great snake. Conan replies that Doom killed his parents, but Doom did so much killing as a young man that he does not really remember the incident. He also explains that "steel is strong but flesh is stronger" a point he proves by coaxing one of his female followers to step off a nearby cliff, falling to her death. Doom orders that Conan be crucified on the "Tree of Woe."Conan is left in the desert, nailed to the ancient tree. He is nearly dead when he is finally rescued by Subotai. Subotai and Valeria take him to Akiro for healing. The wizard tells them that this night the spirits of the underworld will come and try to take Conan's spirit back with them. Valeria says that she will fight them. Akiro warns that the gods will extract a heavy price for defying them in such a manner, but Valeria tells him she is willing to pay it.They successfully fight the spirits and Conan recovers. Conan finds that the Doom's mountain has cave entrances on the far side and these connect up with the interior of the temple. The three paint themselves with warrior camouflage and enter the temple through the rear, quietly killing the guards. They work their way to the throne room were an orgy is in progress; the participants are also eating a stew made of human flesh. They set the drapes on fire and attack creating chaos in the throne room. Rexor recognizes Conan and attacks him with a double-bladed axe, he is soon joined by Thorgrim, wielding a large hammer. Conan is nearly overpowered, but the battle dislodges a pillar, which falls on Rexor and gives Conan a chance to flee. Valeria grabs the princess and they escape. The girl is unwilling to leave, however, and Conan is forced to carry her on his shoulders. He is unable to kill Doom, who has changed himself into a giant snake and left the throne room through a small tunnel.The thieves get to their horses and ride away with the princess. Doom, back in human form, arrives at the rear entrance with Rexor and Thorgrim, swearing revenge. Using an enchanted snake as a poison arrow, Doom manages to wound Valeria in the leg even at a great distance. She tells Conan about Akiro's earlier warning of paying the gods, then dies in his arms. Back at the place of the standing stones, Conan burns Valeria's body in a warrior's funeral.At the place of the scared standing stones, Conan, Akiro, and Subotai prepare a defense. Conan chains the princess to a stone on top of a hill tempting Doom to come and get her. They set booby traps around the stones and place defensive spikes. Conan finally prays to his god, Crom, asking him to remember that today two will stand against many, and that if Crom doesn't wish to help Conan, so be it.Doom comes with his lieutenants and a hoard of men. He stands on a distant hillside and watches the battle. Despite being outnumbered Conan and Subotai dispatch most of his troops. Thorgrim is killed by one of Conan's elaborate traps. As he watches Thorgrim die, Rexor, wielding Conan's father's sword, attacks and nearly kills Conan. He is about to deliver a killing blow when a Valkyrie-like figure intervenes, then asks Conan if he wants to live forever. It is the ghost of Valeria, dressed in shining armor. She has fulfilled a promise she made to Conan that she would come back from the dead, if necessary, to fight by his side. Reinvigorated, Conan manages to slay Rexor and reclaim his father's sword, but the fight leaves him injured, and the sword broken.Seeing that his men have lost, Doom decides that if he cannot have the princess, nobody will, and prepares another enchanted snake arrow to kill her despite the girl's desperate pleas. Subotai, however, races up the hill and is able to block the arrow with his shield at the last moment. Doom rides off, and the princess now appears to be free of his indoctrination.The scene switches to the mountain temple were Doom is conducting a night ceremony. Throngs of his followers stand on the temple steps holding lit torches. Conan appears behind Doom. When Doom sees him he tells Conan that Conan cannot kill him because Doom is the only purpose Conan has in his life. For a moment Conan is taken in by Doom's enchanted voice and hypnotizing stare like his mother was years before, but then breaks free from the spell and beheads Doom with his father's broken sword. He holds Doom's head up to the crowd, and then tosses it down the steps. Seeing that their leader was not immortal as they thought, the crowd douses their torches in the temple's pool and all quietly depart.Conan sits on the steps of the temple, alone, thinking about what to do next. He then proceeds to destroy the temple and returns the princess to her father. Akiro speaks, telling us that Conan will have many adventures. The scene switches and we see an older Conan sitting on a throne. A text crawl informs us Conan will one day become a king by his own hand, but that this is a story for another day.

Legendas 2.2