Procurar legenda na mão? Coisa do passado!

Clique no botão abaixo, selecione seu arquivo de vídeo e pegue sua legenda perfeita em segundos.

Legenda em Português (Brasil)

Captain Phillips (2013)

Captain Phillips (2013)

Captain Phillips 2013 720p x264 DD5.1

Captain Phillips (2013)


00:00:25,032 --> 00:00:29,032
Tradução, Sincronização e Revisão:
Tecsamp e Morbeck

00:00:30,700 --> 00:00:34,867

00:00:44,650 --> 00:00:48,600
28 de março de 2009

00:01:04,353 --> 00:01:07,561
Navio: Maersk Alabama
Partida: 01/04/09 - Salalah, Omah

00:01:07,562 --> 00:01:10,344
Chegada: 12/04/09 - Mombasa, Kenia

00:01:36,269 --> 00:01:37,694

00:01:47,149 --> 00:01:48,490
Tudo bem?

00:01:49,993 --> 00:01:51,558

00:01:57,121 --> 00:02:00,424
Pensei que nos acostumaríamos com
essas viagens. Mas é ao contrário.

00:02:01,540 --> 00:02:04,065
Tenho a mesma impressão.

00:02:06,762 --> 00:02:09,766
Eu sei que é o seu trabalho,
que é a nossa vida,

00:02:10,107 --> 00:02:11,916
mas parece que...

00:02:12,190 --> 00:02:14,614
...o mundo muda muito rápido.

00:02:15,159 --> 00:02:18,861
Agora mesmo as coisas
estão mudando muito rápido.

00:02:20,783 --> 00:02:22,417
Estão mesmo.

00:02:24,060 --> 00:02:25,874
Uma coisa eu lhe digo:

00:02:25,875 --> 00:02:28,277
Não vai ser fácil
para os nossos filhos.

00:02:28,390 --> 00:02:31,594
Vão encarar um mundo
muito diferente do nosso.

00:02:32,247 --> 00:02:33,647

00:02:33,950 --> 00:02:36,212
Mas os dois são ótimos filhos.

00:02:36,552 --> 00:02:37,693

00:02:37,694 --> 00:02:40,370
me preocupa quando Danny
não leva a escola a sério.

00:02:41,260 --> 00:02:43,309
Quando ele mata aulas...

00:02:43,378 --> 00:02:47,468
Isso pode fazer a diferença
quando ele sair atrás de emprego.

00:02:48,374 --> 00:02:49,994
Há muita concorrência.

00:02:50,117 --> 00:02:51,595
Quando eu comecei,

00:02:51,596 --> 00:02:53,997
era só se dedicar,
fazer o trabalho direito

00:02:53,998 --> 00:02:55,099
pra chegar a capitão.

00:02:55,181 --> 00:02:58,658
Mas hoje têm muitos jovens.
As empresas têm pressa

00:02:58,659 --> 00:02:59,860
e querem economizar.

00:02:59,870 --> 00:03:02,332
Há 50 caras disputando
cada vaga de emprego.

00:03:02,895 --> 00:03:05,613
As coisas mudaram.
A situação mudou.

00:03:05,752 --> 00:03:08,393
Você tem que ser forte
pra sobreviver.

00:03:11,294 --> 00:03:13,228
Tem razão.

00:03:13,740 --> 00:03:15,784
Mas vai dar tudo certo.

00:03:16,233 --> 00:03:17,669

00:03:20,180 --> 00:03:21,937
Vai dar tudo certo.

00:03:47,938 --> 00:03:49,826
- Eu te amo.
- Também te amo.

00:03:51,050 --> 00:03:53,646
- Faça uma boa viagem.
- Ligo quando aportar.

00:04:05,640 --> 00:04:09,798
EYL, Somália

00:04:36,790 --> 00:04:38,354

00:04:39,189 --> 00:04:41,026
Depressa, Muse!

00:04:59,950 --> 00:05:01,358
Que diabos estão fazendo?

00:05:01,359 --> 00:05:02,739
Por que não estão no mar?

00:05:02,870 --> 00:05:04,8...



On March 23, 2009, at a home in Underhill, Vermont, Captain Richard Phillips (Tom Hanks) is packing his bags, checking his passport, and confirming his itinerary before he heads to the airport with his wife Andrea (Catherine Keener). On the way, they express their concern over the changing times and wondering how their children will fare, as they know that it's a much different world than the one they grew up in and it's not as easy to find a good job. They arrive at the airport, kiss each other goodbye and Phillips heads inside as Andrea drives away.Meanwhile, on the coast of Somalia, a group of vans filled with local mercenaries arrives at Eyl, a small village. A young boy hurries to wake up Abduwali Muse (Barkhad Abdi), who is sleeping on the hard ground inside a rudimentary hut. The boy tells Muse that "they are coming." The mercenaries are angry that the villagers haven't provided them with any money for their boss, a warlord named Garaad, since the previous week, and they are ordered to get in their boats and go find something.Hufan (Issak Farah Samatar) is the local village boss. He operates a fishing trawler (the mother ship) that was hijacked from the Taiwanese the previous year, and two smaller skiffs that are used to chase down and hijack large oceangoing ships. For this trip, Muse and another skiff leader named Asad (Mohamed Ali) are told by Hufan to select three men each and get their skiffs ready. The men all gather around and noisily attempt to get Muse or Asad to choose them. If they have a skill and/or something to use for a bribe, they'll be more likely to be selected. Usually, the bribe is a sprig of the plant known as khat, which when chewed causes excitement, loss of appetite, and euphoria.Muse chooses Bilal (Barkhad Abdirahman), Elmi (Mahat M. Ali), and a quiet but forceful man named Najee (Faysal Ahmed) for his crew. The other Eyl villagers are surprised that Muse chose Najee, as he isn't from their village.The men load the skiffs with long homemade ladders, water, and fuel, then push the skiffs into the surf and power them up for the ride out to the mother ship. Asad tells Muse to stay out of his way "this time." He derogatorily refers to Muse as a "skinny rat." Muse obviously doesn't like Asad and also doesn't appreciate it when Asad starts ordering his man Elmi around.Captain Phillips arrives at the Port of Salalah in Oman and takes command of the MV Maersk Alabama, a commercial container ship that is home ported in Norfolk, VA. As he makes his way up to the bridge, he notices that almost all of the ladders, hatches and doors are unlocked and fully accessible.Phillips says hello to his first mate, Shane Murphy (Michael Chernus), who informs Phillips that their orders call for them to sail through the Gulf of Aden and round the Horn of Africa to Mombasa, Kenya. He also provides details of their cargo. They are carrying 2500 tons of commercial cargo, 200 tons of food, 166 tons of fresh water and 250 tons of bunker fuel.Wary of pirate activity off the coast of Somalia, the Captain Phillips orders Murphy to ensure that all doors and hatches are locked throughout the ship and kept locked, even when in port. After completing the loading of its cargo, the ship departs on its voyage.Hufan checks the radar on his fishing boat and sees that there is a large number of ships in the main channel, but it would be risky to try and take one among all the others of the "herd." He notices one ship that is separated from the rest. It's the Maersk Alabama, and that will be their target.Captain Phillips orders emergency drills to take place at sea so the crew will be as prepared as possible should something happen. Not long after starting their first drill, Captain Phillips glances at the ship's radar screen and notices two small blips. He goes outside and takes a look through his binoculars. He returns inside and orders Mr. Murphy to return to the bridge.The captain informs Murphy about two approaching skiffs and orders him to contact the U.S. Maritime Emergency to advise them. There is no response.

Legendas 2.2