Procurar legenda na mão? Coisa do passado!


Clique no botão abaixo, selecione seu arquivo de vídeo e pegue sua legenda perfeita em segundos.







O jeito mais fácil para encontrar a melhor legenda para seus filmes e seriados de TV. Basta clicar sobre o arquivo de vídeo com o botão direito do mouse e obter sua legenda perfeita em poucos segundos
Legenda em Português (Brasil)

Billy Elliot (2000)

Billy Elliot (2000)

Billy_Elliot.srt

Billy Elliot (2000)

Pré-visualização

1
00:00:35,895 --> 00:00:42,027
REGIÃO CARBONÍFERA DE DURHAM,
NORDESTE DA INGLATERRA, 1984

2
00:03:09,183 --> 00:03:11,083
Não.

3
00:03:33,121 --> 00:03:34,110
Vó?

4
00:03:36,481 --> 00:03:38,449
Os seus ovos.

5
00:03:41,057 --> 00:03:42,718
É o Billy.

6
00:03:45,825 --> 00:03:48,055
Vamos.

7
00:04:03,939 --> 00:04:05,600
Merda.

8
00:04:08,643 --> 00:04:11,703
- Andou tocando meus discos?
- Não toquei nada.

9
00:04:14,115 --> 00:04:15,480
Imbecil.

10
00:04:18,307 --> 00:04:21,174
Se papai soubesse
que fuma essa coisa, ficaria furioso.

11
00:04:21,187 --> 00:04:23,917
Vá se danar. Idiota.

12
00:04:36,452 --> 00:04:39,250
Vamos, pai. Vamos lá, cara.

13
00:04:39,620 --> 00:04:41,281
Pai?

14
00:04:42,148 --> 00:04:44,207
Anda, pai, vamos nos atrasar.

15
00:04:44,261 --> 00:04:48,095
Todo mundo vai estar
nesse piquete hoje.

16
00:04:48,645 --> 00:04:50,476
Arrumou nosso quarto? Pai?

17
00:04:50,533 --> 00:04:52,592
Não sobrou muito mais carvão.

18
00:04:52,646 --> 00:04:55,479
Ótimo.
Estaremos escavando de novo mês que vem.

19
00:04:55,493 --> 00:04:57,552
Não se engane.

20
00:04:59,206 --> 00:05:01,572
- Não vou te esperar.
- Tony.

21
00:05:03,366 --> 00:05:05,527
Te vejo no piquete, pai.

22
00:05:07,718 --> 00:05:09,811
Pare, Billy.

23
00:05:13,446 --> 00:05:15,676
Mamãe deixaria.

24
00:05:38,408 --> 00:05:41,070
Seus 50 pence estão na geladeira.

25
00:06:01,001 --> 00:06:03,526
Furões! Furões! Furões!

26
00:06:05,545 --> 00:06:08,013
Furões! Furões! Furões!

27
00:06:11,210 --> 00:06:13,576
EVERINGTON
CLUBE PARA MENINOS

28
00:06:20,011 --> 00:06:24,072
- Tem certeza que não quer vir?
- Eu, não. São um monte de babacas.

29
00:06:24,043 --> 00:06:25,203
Não são, não.

30
00:06:25,451 --> 00:06:29,547
É uma merda ficar socando gente.
Não sei porque faz isso.

31
00:06:29,515 --> 00:06:32,006
- Sou bom nisso.
- Até parece. Olhe só essas luvas,

32
00:06:32,203 --> 00:06:35,172
- são do arco da velha.
- Eram do meu pai.

33
00:06:35,211 --> 00:06:36,769
Por isso mesmo.

34
00:06:39,019 --> 00:06:41,487
Muito bem, meninos. Ouçam uma coisa.

35
00:06:41,547 --> 00:06:42,775
Parem.

36
00:06:44,075 --> 00:06:45,269
Ouçam.

37
00:06:45,356 --> 00:06:50,350
O andar de baixo está sendo usado
como refeitório dos grevistas,

38
00:06:50,444 --> 00:06:55,177
então deixarei a Sra. Wilkinson
usar os fundos do ginásio de boxe

39
00:06:55,308 --> 00:06:59,574
para suas aulas de balé.
Então nada de assanhamentos, entenderam?

40
00:06:59,533 --> 00:07:01,091
Sim.

41
00:07:01,197 --> 00:07:04,963
Elliot, está atrasado.
Vá se trocar e venha.

42
00:07:07,981 --> 00:07:10,848
Muito bem, meninos, dêem tudo de si.

43
00:07:10,861 --> 00:07:12,954
Primeiro round.

44
00:07:16,365 --> 00:07:19,459
Ei, não fique aí parado, Elliot.

45
00:07:23,374 --> 00:07...

 

Sinopse

The film is set during the 19841985 UK miners' strike, and centres on the character of 11-year-old Billy Elliot (Jamie Bell), his love of dance and his hope to become a professional ballet dancer. Billy lives with his widowed father Jackie (Gary Lewis), older brother Tony (Jamie Draven), and his invalid Nan (Jean Heywood), who once aspired to be a professional dancer in Durham. Both Jackie and Tony are coal miners out on strike.Jackie takes Billy to the Sports Centre to learn boxing like his father's dad, but Billy struggles and dislikes the sport. He then happens upon a ballet class that is using the gym while their usual basement studio in the Sports Centre is temporarily being used as a soup kitchen for the striking miners. Unknown to Billy's father, he joins the ballet class. When Jackie discovers this after the boxing coach mentions Billy's absence, he forbids Billy to take any more ballet. But, passionate about dancing, Billy secretly continues his lessons with his dance teacher Georgia Wilkinson's (Julie Walters) help.Georgia believes Billy is talented enough to study at the Royal Ballet School in London, but due to Tony's arrest during a skirmish between police and striking miners, Billy misses the audition. Georgia goes to Billy's house to tell Jackie about the missed opportunity. Jackie and Tony, fearing that Billy will be considered a "poof", are outraged at the prospect of him becoming a professional ballet dancer.Over Christmas, Billy's best friend, Michael, kisses him on the cheek. Although Billy is not gay, he is supportive of his friend. Later, Jackie sees Billy dancing in the gym and realises his son is truly gifted, and he will do whatever it takes to help Billy realise his dream. Jackie attempts to cross the picket line to pay for Billy's training, but is blocked by Tony. Instead, his fellow miners and the neighbourhood raise money for Billy, and Jackie takes him to London to audition for the Royal Ballet School. Though highly nervous, Billy performs well, but after he punches another boy in an unprovoked attack at the audition, he is sternly rebuked by the review board. However, as a final question, they ask him what it feels like when he's dancing, to which Billy responds, "like electricity." Billy returns home with his father. Sometime later, he receives a letter accepting him to the Royal Ballet School, and he leaves his family to go there.The film's final scene is set fourteen years later (approximately 1999), when Billy has finally attained his goal: the mature Billy (dancer/actor Adam Cooper) takes the stage to perform the lead in Matthew Bourne's Swan Lake, as Jackie, Tony, and Michael watch in the audience.

Legendas mais baixadas

billy-elliot
39 visualizações
billy-elliot-2000-pt-pt
22 visualizações
billy-elliot-divx
19 visualizações
billy-elliot
15 visualizações
billy-elliot
12 visualizações
billy-elliot
12 visualizações
billy-elliot
8 visualizações
Legendas 2.2